Agnes Kojc se je rodila 1. 3. 1996 v Mariboru. Leta 2019 je diplomirala iz prevodoslovnih študij – angleščina in slovenskega jezika ter književnosti na Filozofski fakulteti Univerze v Mariboru, nato pa nadaljevala s študijem na magistrskem študijskem programu Prevajanje in tolmačenje – angleščina, ki ga je leta 2022 tudi uspešno zaključila. Pričujoča monografija je nastala na osnovi magistrskega dela, v katerem je obravnavala strategije prevajanja metafor v kratkih zgodbah ameriškega pisatelja Edgarja Allana Poeja ter primerjala starejše prevode s posodobljenimi prevodi. Trenutno akademsko pot nadaljuje na doktorskem študiju slovenistike na Filozofski fakulteti Univerze v Mariboru, s posebnim fokusom na prevajanju slovenske književnosti v angleščino. Sicer je prevajalka, lektorica, publicistka, pesnica in pisateljica ter zagovornica oseb z invalidnostjo. Živi in ustvarja v Jurovskem Dolu v Slovenskih goricah.